A MangaGamer se especializa em localizar visual novels e jogos para adultos japoneses para os públicos anglófonos, com um catálogo de cerca de 167 títulos no GameScrobbler. A distribuidora é responsável por levar séries aclamadas como Higurashi When They Cry e jogos como Go! Go! Nippon! aos jogadores ocidentais. Seu trabalho tornou um leque significativo de títulos japoneses de nicho acessível a um público internacional mais amplo.