MangaGamer se spécialise dans la localisation de visual novels et jeux pour adultes japonais pour les publics anglophones, avec un catalogue d'environ 167 titres sur GameScrobbler. L'éditeur est responsable d'amener des séries acclamées comme Higurashi When They Cry et des jeux comme Go! Go! Nippon! aux joueurs occidentaux. Son travail a rendu une gamme significative de titres japonais de niche accessible à un public international plus large.