MangaGamer se especializa en localizar novelas visuales y juegos para adultos japoneses para los públicos anglófonos, con un catálogo de unos 167 títulos en GameScrobbler. La distribuidora es responsable de llevar series aclamadas como Higurashi When They Cry y juegos como Go! Go! Nippon! a los jugadores occidentales. Su trabajo ha hecho accesible una gama significativa de títulos japoneses de nicho a un público internacional más amplio.