MangaGamer ist auf die Lokalisierung japanischer Visual Novels und Adult-Spiele für englischsprachiges Publikum spezialisiert, mit einem Katalog von rund 167 Titeln auf GameScrobbler. Der Verlag ist verantwortlich dafür, gefeierte Reihen wie Higurashi When They Cry und Spiele wie Go! Go! Nippon! zu westlichen Spielern zu bringen. Seine Arbeit hat eine bedeutende Palette nischiger japanischer Titel für ein breiteres internationales Publikum zugänglich gemacht.